NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
286 - (670) حدثنا
أحمد بن
عبدالله بن
يونس. حدثنا
زهير. حدثنا
سماك. ح
وحدثنا يحيى
بن يحيى
(واللفظ له)
قال: أخبرنا أبو
خيثمة عن سماك
بن حرب. قال:
قلت
لجابر بن
سمرة: أكنت
تجالس رسول
الله صلى الله
عليه وسلم؟
قال: نعم.
كثيرا. كان لا
يقوم من مصلاه
الذي يصلي فيه
الصبح أو
الغداة حتى تطلع
الشمس. فإذا
طلعت الشمس
قام. وكانوا
يتحدثون.
فيأخذون في
أمر الجاهلية.
فيضحكون
ويتبسم.
{286}
Bize Ahmed b. Abdiliâh b.
Yûnus rivayet etti. (Dediki) Bize Züheyr rivayet etti. (Dediki): Bize Simâk
rivayet etti. H.
Bize Yahya b. Yahya dahî
rivayet etti. Lâfız onundur. Dediki: Bize Ebu Hayseme, Simâk b. Harb'dan naklen
haber verdi. Simâk şöyle demiş: Câbir b. Semura'ya:
— Sen Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
ile beraber otururmuydun? dîye sordum. Câbir:
— Evet (Hem de) çok!.. ResululIah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) sabah yahut gadât namazını kıldığı namazgahından, güneş
doğuncaya kadar kalkmazdı. Güneş doğduğu zaman kalkardı (Bu müddet zarfında)
ashabı ile konuşurlardı. Bazen câhiliyet devri işlerine dalarlar da ashâb
güler; Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'de tebessüm buyururdu.» dedi.
287 - (670) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا وكيع عن
سفيان. قال
أبو بكر:
وحدثنا محمد
بن بشر عن
زكرياء.
كلاهما عن
سماك، عن جابر
بن سمرة؛ أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم:
كان
إذا صلى الفجر
جلس في مصلاه
حتى تطلع الشمس
حسنا.
[ش
(حسنا) أي طلوع
حسنا، أي
مرتفعة].
{287}
Bize Ebu Bekir b. Ebî
Şeybe rivayet etti, (Dediki): Bize Vekî', Süfyân'dan rivayet etti. Ebu Bekir
Dediki: Bize Muhammed b. Bişr de, Zekerıyyâ'dan rivayet etti. Bunların ikisi de
Simâk'dan, o da Câbir b. Semura'dan naklen rivayet etmişlerdir ki,
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) sabah namazını kıldığı vakit güneş iyice doğuncaya kadar
namazgahında otururmuş.
(670) وحدثنا
قتيبة وأبو
بكر بن أبي
شيبة. قالا:
حدثنا أبو
الأحوص. ح قال
وحدثنا ابن
المثنى وابن بشار.
قالا: حدثنا
محمد بن جعفر.
حدثنا شعبة.
كلاهما عن
سماك، بهذا
الإسناد. ولم
يقولا: حسنا.
{….}
Bize Kuteybe ile Ebu
Bekir b. Ebî Şeybe de rivayet ettiler. Dediler ki: Bize Ebü'l Ahvas rivayet
etti. H.
Bize İbnüi-Müsennâ ile îbni
Beşşâr dahî rivayet ettiler. Dedilerki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti.
(Dediki): Bize Şu'be rivayet etti. Buaların ikisi de Simâk'dan bu isnâdla
rivayet etmişler; fakat «iyice» kelimesini söylememişlerdir.
İzah 671 de.